franska

Je suis revenu de la douche et Lorianne m'a appelé. Ce que j'ai compris est qu'elle a regardé la télé tout la nuit et sa maman n'est pas contente, alors elle ne peut pas me voir aujourd'hui. Mais on va se voir demain au lieu, il me tarde! Je vais bientôt manger et après on descend à Marvejols, je pense que je viens avec eux.

Salut le blog!

Maintenant j'ai decidé de commencer d'ecrire en francais, parce que je crois que mon francais va développer plus vite. Aujourd'hui, j'ai mangé mon petit dejeuner (un bol chocolate avec des cereals, un bol avec du fromage blanc et du sucre, un brioche du safran et une mandarine), c'était superbon! Ce soir c'est le jour de l'an, il y a un fête chez Manon mais je ne suis pas invité, je pense que c'est parce que ils sont trop nombreux et la maison de Manon n'est pas assez grande. Mais biensûr je suis un peu triste parce que je voudrais y aller. Tant pis, je vais rester à la maison avec la famille au lieu, on va jouer des jeux. Ca peut devenir amusant aussi, vous ne pensez pas?

Je trouve que j'ai reussi d'ecrire en francais, c'a en fait été rigolo. Même si la grammaire n'est pas parfait, je pense que quelqu'un francais comprendrait. Pour le moment, cet blog est privé mais quand j'ai commencé d'ecrire quelques messages je vais le faire public. Cet matin j'ai lu un peu dans mon livre qui j'ai été donnéé par mon oncle et sa femme comme cadeau de noël. C'est une auteur francaise qui s'appelle Anna Gavalda, j'adore ses livre et le facon dont elle écrit. Le titre du livre est en suedois "Lyckan är en sällsam fågel" mais j'ai lu dans le livre que le titre original est "La Consolante". Je suis très contente que j'ai reussi d'ecrire en francais, c'est même pas difficile! Même si j'ai des difficultés parler francais, je ne le trouve pas difficile d'ecrire curieusement. Mais en fait, cet fois j'ai utilisé Google Translation de temps en temps. J'ai regardé sur Word que j'ai un peu de fauts mais je m'en fou, c'est que les accents.

Ici, pour voir le difference, est le message correcte:

Salut le blog!

Maintenant j'ai décidé de commencer d'écrire en français, parce que je crois que mon français va développer plus vite. Aujourd'hui, j'ai mangé mon petit déjeuner (un bol de chocolat avec des céréales, un bol avec du fromage blanc et du sucre, un brioche du safran et une mandarine), c'était super bon! Ce soir c'est le jour de l'an, il y a un fête chez Manon mais je ne suis pas invité, je pense que c'est parce que ils sont trop nombreux et la maison de Manon n'est pas assez grande. Mais bien sûr je suis un peu triste parce que je voudrais y aller. Tant pis, je vais rester à la maison avec la famille au lieu, on va jouer des jeux. Ca peut devenir amusant aussi, vous ne pensez pas?

Je trouve que j'ai réussi d'écrire en français, c'a en fait été rigolo. Même si la grammaire n'est pas parfaite, je pense que quelqu'un français comprendrait. Pour le moment, ce blog est privé mais quand j'ai commencé d'écrire quelques messages je vais le faire public. Ce matin j'ai lu un peu dans mon livre qui j'ai été donnée par mon oncle et sa femme comme cadeau de noël. C'est une auteure française qui s'appelle Anna Gavalda, j'adore ses livres et le façon dont elle écrit. Le titre du livre est en suédois "Lyckan är en sällsam fågel" mais j'ai lu dans le livre que le titre original est "La Consolante". Je suis très contente que j'ai réussi d'écrire en français, ce n'est même pas difficile! Même si j'ai des difficultés de parler français, je ne le trouve pas difficile d'écrire curieusement. Mais en fait, cette fois j'ai utilisé Google Translation de temps en temps. J'ai regardé sur Word que j'ai un peu de fautes mais je m'en fou, c'est que les accents.

Maintenant je vais prendre une douche, je suis surprise que je peux écrire si bien français! Haha, mais alors, vers la douche! À tout à l'heure!