cela était mon année en france

Madame Koppf nous a dit (Antonia et moi) qu'il faut reflechir sur notre année en France pour l'orientation à l'école. L'orientation est quand les professeurs à l'école aident les elèves de trouver qu'est-ce ils veulent faire après le lycée, mais pour que cela sera possible il faut que les elèves expliquent leurs qualités et ce qu'ils ont envie de faire. Antonia et moi avons eu l'exercice de reflechir sur les avantages et les inconvenients avec cette année en France. J'ai decidé d'écrire les miens ici, on y va!

Avantages:
- J'ai devenu beaucoup plus indépendant
- J'ai appris une nouvelle langue - le français
- J'ai fait des amis pour la vie
- J'ai amelioré mon anglais
- J'ai fait connaissance avec des différents cultures
- J'ai commencé d'apprecier ma vie en Suède beaucoup plus qu'auparavant
- J'ai eu une nouvelle famille (ma famille d'acceuil française)

Inconvenients:
- Mes premiérs mois étaient tellement difficiles au cause de langue
- Je n'ai pas vraiment reussi de montrer qui je suis car mon français n'était pas suffisant
- Je n'ai pas pu être avec mes amis suédois
- J'ai "loupé" un noël suédois que j'adore
- J'ai "loupé" un an à l'école
- Je n'ai pas fait des des solides relations que j'aurais pu faire si je serais allé dans un pays anglophone

mes dernières pensées en français

J'aime bien d'écrire en français, mais pourtant je ne me souviens jamais que j'ai crée ce blog. Probablement, ça sera la dernière fois que j'écris ici, au moins pendant que je suis en France, il faut en profiter hein? En fait, je suis un peu confus quand je repense à cette année. Avant que je suis parti j'avais des attents qui ont pas vraiment été satisfaits. Biensûr j'ai appris le français, sans nul doute, et ne vous méprenez pas, je suis vraiment contente de ce fait, mais parfois (assez souvent maintenant) je me persuade que cette année aurait été beaucoup plus amusant si je serais allée en Amerique/Australie/Nouvelle Zealand parce que je parlerais anglais et la communication avec les gens aurait été beaucoup plus facile. Mais il y a aussi une partie de moi qui dit que cette année avec tous les problèmes m'a aidé de devenir si independant que j'ai devenue (ce n'est pas un fait que je m'y rends compte mais c'est obligée que j'ai devenue beaucoup plus mature), j'ai reçue des bonnes amies et j'ai vraiment devenue plus international, j'ai l'impression que j'ai voyagé presque partout en Europe et j'ai veçu une vraie vie française. Après cette année je me sens beaucoup plus confiante qu'auparavant, que j'ai vraiment eu le courage de faire un an comme ça, sans parents ni amis, c'est quand même impressionant! Je sais qu'il y a des nombreux étudiants d'echange qui ont pleurés et avaient mal du pays au début mais moi je n'étais pas une entre eux. Pour moi cette année a été assez calme, mais c'est aussi une bonne chose parce que maintenant quand j'ai passé un an au milieu de nulpart je sais que je vais profiter d'habiter dans la grande ville et métropôle Sundsvall (oui Sundsvall est très, très grand par rapport à Goudard et Marvejols). Des nombreux étudiants d'echanges vivent leurs vies d'echanges super amusant et après ils retrouvent leurs vies normales en rêvant de leurs vies en étranger. Pour moi ça sera l'envers, je repenserai à ma vie ici (surtout l'école) et j'adorerai ma vie suédoise (pas mal, n'est-ce pas?). Bon, je pense que c'est tout pour cette fois, personne ne viendra lire ça de tout façon. Ciao


Harry Potter - A l'école de sorciers

J'ai mal aux fesses, c'est tout ce que je peux dire, haha. Non, en fait c'est parce que j'ai restée trop longtemps assis sur mon lit. Il faut se bouger un peu, mais je ne suis pas sûre quoi faire. J'ai envie de continuer lire Harry Potter mais je ne sais pas si on a ce livre à la maison. Normalement il faut que je travaille un peu le TPE mais j'ai la flemme, comme d'habitude. Donc, je reste dans mon lit pour le moment. Il ne fait pas très beau dehors, le ciel est gris et il pleuvait avant, alors je n'ai pas trop envie d'aller me promener. Comme dessert après le déjeuner tout à l'heure Frédérique avait fait un gâteau pour moi et Mathilde parce que demain c'est la sainte Mathilde et mardi c'est la sainte Louise. Le gâteau s'appelleait Charlotte et il était fait avec des biscuits des cuillers (qu'on utilise pour faire du tiramisu), de la crème sucré, du fromage blanc et des pêches conservés, c'etait très bon!

Demain c'est la rentrée, mais j'ai demandée une fille dans ma classe et elle a dit que je n'ai pas besoin de réviser quelque chose. Apparament les semaines avant on va rendre compte de TPE vont être un peu stressant, mais après que c'est fini, pas trop. Ca me fais chier un peu qu'on n'a guère pas commencé avec notre presentation!

Maintenant j'ai parvenue d'avoir réussi d'écrire plus que j'ai écrit auparavant, pourtant, Harry Potter m'a donné beaucoup de vocabulaire, haha. Je vais trouver un film francais de regarder maintenant!

excusez-moi, je suis en retard

Désolée, je n'écris pas assez dans ce blog. Maintenant il faut que je commence à mettre à jour ici régulièrement, sinon je ne vais pas m'habituer à écrire en francais avant je pars en Suède en juin. De tout facon, je suis en vacances et c'est vraiment tranquille, j'avais comme project de voyager à Dijon et habiter chez Minou, un autre étudiant d'exchange suédoise qui j'ai rencontrée au camp d'EF. Mais malheureusement ce n'était pas possible, alors je suis restée à la maison à Goudard comme d'habitude. Mais je suis quand même sorti mercredi et jeudi, mercredi j'étais chez ma copine Lorianne et on a fait des gâteaux suédoises (des brioches de la cannelle) et on a egalement joué avec son petit frère Marius - il est trop mignon. C'est un peu bizarre, parce que il me ressemble quand j'avais son age, on a presque le même visage. Puis jeudi, Rémi, Benjamin, Jean Marc et moi nous sommes allés premièrement à le village de Roquefort et puis le viaduc de Millau. Le soir je suis allée au ciné avec Lorianne, Alexia, Audrey et un autre fille qui je ne connais pas. On a vu le film Sex Friends avec Ashton Kutcher, un vrai film americain. Jean Marc et Mathilde m'ont ramenés, on a dîné et ensuite on est allé à Mende pour aller au cinéma (la deuxième fois pour moi, haha), nous avons vu Largo Winch 2, il n'était pas mal! C'est vraiment pas cher d'aller au cinéma ici en France, normalement un film coûte 7 € mais si on a une carte lycéenne ca coûte 6 €, alors j'ai payée 12 € pour regarder deux films, quel bon marché!

J'espère que vous pouvez comprendre ce que j'ai écrit, et sinon, tant pis pour vous, ou peut être tant mieux!

un jour de pluie

Aujourd'hui j'ai essayé de faire mes devoirs, sa n'a pas marché, haha! A tout à l'heure je vais à Marvejols pour voir Lorianne, et elle peut peut-être m'aider avec les devoirs. A 18h on va au cinéma pour regarder "De Vrais Mensonges", une comedie avec Audrey Tatou. Maintenant je n'ai pas le temps pour corriger, je le ferrai quand je reviens ce soir si le film ne finit pas trop tard. Lorianne va me ramener, ja'i vraiment peur, haha non je rigole Lorianne, j'ai confiance en toi!

bisous!

au secours!

Je suis très perdue maintenant et je ne sais pas quoi faire! J'ai lutté avec moi-même et l'école et maintenant je suis vraiment confus. Ce que je veux dire je ne peux pas écrire en français, c'est trop compliqué! Je me réfère à mes autres blogs parce que j'en ai vraiment marre! Personne veut m'aider et tous les jours est un combat! Je ne veux pas revenir en Suède mais je souhaite que tous mes problèmes seraient passés!

tranquille à la maison

Enfin, tout le monde est parti! Aujourd'hui on a été 9 personnes à la maison, moi, Rémi, Jean Marc, Frédérique, les grandparents maternelle, Raphaël et ses deux copines. Les trois ont été à Barcelone pour célèbrer la nouvelle année. Savez-vous que moi et la famille allons y aller en Avril? A Madrid aussi en fait, pour les vacances de paques. Les vacances suivantes, les vacances d'hiver, on va au ski, je pense que Lorianne va nous accompagner aussi. Mais avant, 8 semaines d'école, tuez-moi! Non je rigole, je vais survivre, j'éspére!

J'ai beaucoup de vouex pour cette année, plus de bonbons, pas trop de facebook, faire des exercice grammaire chaque jour etc. Je vais aussi essayer de prendre mon permis de conduire, si ce n'est pas trop dur. J'ai emprunté un DVD à Lorianne et je vais le regarder bientôt pour voir si c'est difficile. Demain, c'est la rentré, je ne sais pas si je suis triste ou contente, on verra demain!

Bisous

Correction:

Enfin, tout le monde est parti! Aujourd'hui on a été 9 personnes à la maison, moi, Rémi, Jean Marc, Frédérique, les grand parents maternelle, Raphaël et ses deux copines. Les trois ont été à Barcelone pour célébrer la nouvelle année. Savez-vous que moi et la famille allons y aller en Avril? A Madrid aussi en fait, pour les vacances de pâques. Les vacances suivantes, les vacances d'hiver, on va au ski, je pense que Lorianne va nous accompagner aussi. Mais avant, 8 semaines d'école, tuez-moi! Non je rigole, je vais survivre, j'espère!

J'ai beaucoup de vœux pour cette année, plus de bonbons, pas trop de facebook, faire des exercices grammaire chaque jour etc. Je vais aussi essayer de prendre mon permis de conduire, si ce n'est pas trop dur. J'ai emprunté un DVD à Lorianne et je vais le regarder bientôt pour voir si c'est difficile. Demain, c'est la rentré, je ne sais pas si je suis triste ou contente, on verra demain!


tant pis, encore une fois

Je suis revenu de la douche et Lorianne m'a appelé. Ce que j'ai compris est qu'elle a regardé la télé tout la nuit et sa maman n'est pas contente, alors elle ne peut pas me voir aujourd'hui. Mais on va se voir demain au lieu, il me tarde! Je vais bientôt manger et après on descend à Marvejols, je pense que je viens avec eux.

le jour de l'an

Salut le blog!

Maintenant j'ai decidé de commencer d'ecrire en francais, parce que je crois que mon francais va développer plus vite. Aujourd'hui, j'ai mangé mon petit dejeuner (un bol chocolate avec des cereals, un bol avec du fromage blanc et du sucre, un brioche du safran et une mandarine), c'était superbon! Ce soir c'est le jour de l'an, il y a un fête chez Manon mais je ne suis pas invité, je pense que c'est parce que ils sont trop nombreux et la maison de Manon n'est pas assez grande. Mais biensûr je suis un peu triste parce que je voudrais y aller. Tant pis, je vais rester à la maison avec la famille au lieu, on va jouer des jeux. Ca peut devenir amusant aussi, vous ne pensez pas?

Je trouve que j'ai reussi d'ecrire en francais, c'a en fait été rigolo. Même si la grammaire n'est pas parfait, je pense que quelqu'un francais comprendrait. Pour le moment, cet blog est privé mais quand j'ai commencé d'ecrire quelques messages je vais le faire public. Cet matin j'ai lu un peu dans mon livre qui j'ai été donnéé par mon oncle et sa femme comme cadeau de noël. C'est une auteur francaise qui s'appelle Anna Gavalda, j'adore ses livre et le facon dont elle écrit. Le titre du livre est en suedois "Lyckan är en sällsam fågel" mais j'ai lu dans le livre que le titre original est "La Consolante". Je suis très contente que j'ai reussi d'ecrire en francais, c'est même pas difficile! Même si j'ai des difficultés parler francais, je ne le trouve pas difficile d'ecrire curieusement. Mais en fait, cet fois j'ai utilisé Google Translation de temps en temps. J'ai regardé sur Word que j'ai un peu de fauts mais je m'en fou, c'est que les accents.

Ici, pour voir le difference, est le message correcte:

Salut le blog!

Maintenant j'ai décidé de commencer d'écrire en français, parce que je crois que mon français va développer plus vite. Aujourd'hui, j'ai mangé mon petit déjeuner (un bol de chocolat avec des céréales, un bol avec du fromage blanc et du sucre, un brioche du safran et une mandarine), c'était super bon! Ce soir c'est le jour de l'an, il y a un fête chez Manon mais je ne suis pas invité, je pense que c'est parce que ils sont trop nombreux et la maison de Manon n'est pas assez grande. Mais bien sûr je suis un peu triste parce que je voudrais y aller. Tant pis, je vais rester à la maison avec la famille au lieu, on va jouer des jeux. Ca peut devenir amusant aussi, vous ne pensez pas?

Je trouve que j'ai réussi d'écrire en français, c'a en fait été rigolo. Même si la grammaire n'est pas parfaite, je pense que quelqu'un français comprendrait. Pour le moment, ce blog est privé mais quand j'ai commencé d'écrire quelques messages je vais le faire public. Ce matin j'ai lu un peu dans mon livre qui j'ai été donnée par mon oncle et sa femme comme cadeau de noël. C'est une auteure française qui s'appelle Anna Gavalda, j'adore ses livres et le façon dont elle écrit. Le titre du livre est en suédois "Lyckan är en sällsam fågel" mais j'ai lu dans le livre que le titre original est "La Consolante". Je suis très contente que j'ai réussi d'écrire en français, ce n'est même pas difficile! Même si j'ai des difficultés de parler français, je ne le trouve pas difficile d'écrire curieusement. Mais en fait, cette fois j'ai utilisé Google Translation de temps en temps. J'ai regardé sur Word que j'ai un peu de fautes mais je m'en fou, c'est que les accents.

Maintenant je vais prendre une douche, je suis surprise que je peux écrire si bien français! Haha, mais alors, vers la douche! À tout à l'heure!

Välkommen till min nya blogg!


RSS 2.0